Look, listen, there are no straight lines....
In February 2015, Deacon candidate Sophie Lizares and Aboriginal Pastor Denise Champion, also a candidate for Ministry of Deacon in the Uniting Church in Australia, shared time together in the Flinders Ranges, about 5 hours north of Adelaide in South Australia.
This is Sophie's story:
“You asked about how to approach Aboriginal people,” Aunty Denise Champion picks up our conversation from several days ago. “This is how,” she says as together we step onto a path leading to a low circular monument.
Nothing would have kept me from walking directly to the sinuous rust stone carving that mimicked the two snakes of Ikara (Wilpena Pound), the vast geological monument that surrounds us. There were no barriers, no instructions, no protocols, just a stone marker at the mouth of the path announcing, “Ngarlparlaru yata”.
“This is our country,” Denise translates as we walk the two-toned gravel walk that wound its way to the centre. In the Aboriginal world, nothing is direct, the subtleties confound.
I am saved by the saying ‘relationship before stories before questions’, a way so counter-intuitive to the journalist in me. At the brown centre of the monument, however, on a grim grid, no words were minced:
“We lost our traditional way of life to pastoralism and our land to pastoralism–and adapted to an alien culture, a new language and religion.”
“My dad couldn’t vote, he was under the Dog Act. I felt so bad.”
“If the missionaries heard us kids speaking our language, they would refuse to sell our mother groceries at the store. She would have to wait for the next week or travel to the next town to buy flour and sugar.”
“After years of pastoral settlement, our traditional life has disappeared.”
Embedded on the ground are crosses, horseshoes, and a length of barbed wire that cuts across. Even for me, it is painful, the line between prison and freedom. For all the Adnyamathanha place names that Aunty Denise had earlier asked us to remember – Vandha Urthanha, Yura Bila, Ngurri Madlanha – she gives us no name for this memorial. She refers to it as the ‘National Park Rangers Quarters' - in English.
Aunty Denise, a Uniting Aboriginal and Islander Christian Congress elder, is leading a pilgrimage of about 30 persons on Adnyamathanha country, 430kms north of Adelaide. There are whitefellas and blackfellas, but when one looks closely, the lines blur. There is Rhanee whose mother is Aboriginal and whose father came from Indian, Malay and Anglo lines. With her is her American-born husband, who traces his genealogy to Costa Rica and to Africans who were taken there. Their children are dusky blonde beauties. There are the three brothers from the Taize Community, one French, another German, another Australian, their own ‘Pilgrimage of Trust’ intersecting with us: Anglo-Australian, German-Australian, Italian, French, Liberian and Filipino.
“Anhangha idla ngukanandhakai,” Aunty Denise recalls her father saying, I am going back to this place now.
“Wanangha nai?” And where are you going, her mother would respond, as she must to keep the story alive.
“I am going to a special place in my mind,” her dad would say and together they converse about a special time and place, weaving new aspects to the story as they tell it to their children.
Thus the Pilgrimage is also for Adnyamathanha elders, Aunties Denise, Pauline and Noeleen so they could take their daughters and grandchildren on country too. They now live in the settlements of Hawker or Port Augusta. Rangers have fenced out sacred rocks for health and safety reasons.
In 1948, the Adnyamathanha elders, deciding that they could not live in two worlds, ended their ceremonial lives and adopted Western ways. Well-meaning tourists have gouged deeper into carvings in gorges to make them more distinct. It is sad.
Theirs is a matrilineal society. Through story, their daughters have themselves become Star Women, now able to navigate at night. The world has become an even stranger place. One tells of how on a trip to Taize in France, she frantically called her mother: “Mum, I can’t see the Southern Cross!”
As we travel through country, the aunties will not let us have paper and pencil to write on. Look, listen, they instruct. It could be a matter of life or death. They take turns telling creation stories and naming plants and their nutritive and medical properties. They ask us to say the names after them and leave blanks in the stories for us to fill out. One is about Aldyanada, the Barking Lizard, and Adnu, the Bearded Dragon and why the sun rises in the east, told just as the sun is rising. The stories are written on the land and in memory. It is on country where the stories become alive. They are stories of orientation without which one is lost, stories of accountability and co-operation. For them to live on, they need to be retold afresh, like winter floods washing the roots of trees in the dry creek beds.
Aunty Denise has broken with tradition and has written a paper and ink book - Yata Wandatha - with colour photographs. In it her people’s stories become parables of a faithful God who searches for lost children. They are stories of vulnerability and hospitality on land that is a sacred storybook and where if one listens deeply, there might be no need for questions.
Originally published by Revive Magazine.
 |
| Sophie Lizares |
This is Sophie's story:
“You asked about how to approach Aboriginal people,” Aunty Denise Champion picks up our conversation from several days ago. “This is how,” she says as together we step onto a path leading to a low circular monument.
Nothing would have kept me from walking directly to the sinuous rust stone carving that mimicked the two snakes of Ikara (Wilpena Pound), the vast geological monument that surrounds us. There were no barriers, no instructions, no protocols, just a stone marker at the mouth of the path announcing, “Ngarlparlaru yata”.
“This is our country,” Denise translates as we walk the two-toned gravel walk that wound its way to the centre. In the Aboriginal world, nothing is direct, the subtleties confound.
I am saved by the saying ‘relationship before stories before questions’, a way so counter-intuitive to the journalist in me. At the brown centre of the monument, however, on a grim grid, no words were minced:
“We lost our traditional way of life to pastoralism and our land to pastoralism–and adapted to an alien culture, a new language and religion.”
“My dad couldn’t vote, he was under the Dog Act. I felt so bad.”
“If the missionaries heard us kids speaking our language, they would refuse to sell our mother groceries at the store. She would have to wait for the next week or travel to the next town to buy flour and sugar.”
“After years of pastoral settlement, our traditional life has disappeared.”
Embedded on the ground are crosses, horseshoes, and a length of barbed wire that cuts across. Even for me, it is painful, the line between prison and freedom. For all the Adnyamathanha place names that Aunty Denise had earlier asked us to remember – Vandha Urthanha, Yura Bila, Ngurri Madlanha – she gives us no name for this memorial. She refers to it as the ‘National Park Rangers Quarters' - in English.
Aunty Denise, a Uniting Aboriginal and Islander Christian Congress elder, is leading a pilgrimage of about 30 persons on Adnyamathanha country, 430kms north of Adelaide. There are whitefellas and blackfellas, but when one looks closely, the lines blur. There is Rhanee whose mother is Aboriginal and whose father came from Indian, Malay and Anglo lines. With her is her American-born husband, who traces his genealogy to Costa Rica and to Africans who were taken there. Their children are dusky blonde beauties. There are the three brothers from the Taize Community, one French, another German, another Australian, their own ‘Pilgrimage of Trust’ intersecting with us: Anglo-Australian, German-Australian, Italian, French, Liberian and Filipino.
“Anhangha idla ngukanandhakai,” Aunty Denise recalls her father saying, I am going back to this place now.
“Wanangha nai?” And where are you going, her mother would respond, as she must to keep the story alive.
“I am going to a special place in my mind,” her dad would say and together they converse about a special time and place, weaving new aspects to the story as they tell it to their children.
Thus the Pilgrimage is also for Adnyamathanha elders, Aunties Denise, Pauline and Noeleen so they could take their daughters and grandchildren on country too. They now live in the settlements of Hawker or Port Augusta. Rangers have fenced out sacred rocks for health and safety reasons.
In 1948, the Adnyamathanha elders, deciding that they could not live in two worlds, ended their ceremonial lives and adopted Western ways. Well-meaning tourists have gouged deeper into carvings in gorges to make them more distinct. It is sad.
Theirs is a matrilineal society. Through story, their daughters have themselves become Star Women, now able to navigate at night. The world has become an even stranger place. One tells of how on a trip to Taize in France, she frantically called her mother: “Mum, I can’t see the Southern Cross!”
As we travel through country, the aunties will not let us have paper and pencil to write on. Look, listen, they instruct. It could be a matter of life or death. They take turns telling creation stories and naming plants and their nutritive and medical properties. They ask us to say the names after them and leave blanks in the stories for us to fill out. One is about Aldyanada, the Barking Lizard, and Adnu, the Bearded Dragon and why the sun rises in the east, told just as the sun is rising. The stories are written on the land and in memory. It is on country where the stories become alive. They are stories of orientation without which one is lost, stories of accountability and co-operation. For them to live on, they need to be retold afresh, like winter floods washing the roots of trees in the dry creek beds.
Aunty Denise has broken with tradition and has written a paper and ink book - Yata Wandatha - with colour photographs. In it her people’s stories become parables of a faithful God who searches for lost children. They are stories of vulnerability and hospitality on land that is a sacred storybook and where if one listens deeply, there might be no need for questions.
Originally published by Revive Magazine.
No comments:
Post a Comment